تبلیغات
رایج ترین اصطلاحات روز انگلیسی آمریکایی Alireza60 - Fair enough
 
رایج ترین اصطلاحات روز انگلیسی آمریکایی Alireza60
Welcome to American English Learning Web

تو فیلم و سریالای ما وقتی یکی از شخصیت ها می خواد شماره تلفنی رو بگه

بلافاصله فیلم قطع میشه و صحنه ی بعدی نمایش داده میشه.

یعنی هیچ وقت پیش نمیاد که شما شماره تلفنی رو تو فیلم و سریال ایرانی بشنوین.

که البته عاقلانه هم هست. اگه این شماره تلفن وجود داشته باشه، مشکلاتی برای مشترک اون تلفن

 بوجود میاد و اگه چنین شماره ای وجود نداشته باشه خب شاید یه عده افراد سود جویی

 اون شماره رو ثبت کرده و ازش سو استفاده کنن.

اما در فیلم های آمریکایی حتما متوجه شدین که بیشتر وقت ها در فیلم ها شماره تلفن کامل

گفته میشه

 و به این صورت نیست که موقع گفتن شماره ، تصویر قطع شه. شاید علت این کار براتون سوال باشه.

قضیه از این قراره که شماره ها از سه بخش تشکیل شدن.

کد سه رقمی ناحیه (area code) ، پیش شماره ی سه رقمی (prefix) و

شماره ی چهار رقمی شخصی هر فرد (line number).

اگه به این شماره هایی که در فیلم ها بکار برده میشن دقت کرده باشید

معمولا همگی این شماره ها با پیش شماره ی ۵۵۵ یا ۵۰۵ هستن.

 پیش شماره های ۵۵۵ و ۵۰۵ در همه ی ایالت های آمریکا برای استفاده در فیلم ها رزرو شده

و کسی نمی تونه شماره ای با این پیش شماره رو به اسم خودش ثبت کنه.

ضمنا دقت کنید موقع گفتن شماره تلفن حتما اعداد رو تک تک بگید و

بین کد ناحیه ، پیش شماره و شماره شخصی حتما یه مکث کوتاهی بکنید:

۸۶۲۱-۵۵۵-۸۴۷

۷ ۴ ۸ (یه مکث کوتاه) – ۵ ۵ ۵ (یه مکث کوتاه) – ۱ ۲ ۶ ۸

************************************************

fair enough هم باز از اون عبارت هاییه که خیلی از non-native ها باهاش مشکل دارن
 
. ببینید fair enough رو وقتی استفاده می کنیم که بخواهیم جواب مثبتی به کسی بدیم
 
 یا حرف طرف مقابل رو تایید کنیم هر چند که باب میلمون نباشه.
 
 برای مثال تو همین فیلم the Hobbit, an unexpected journey اثر جدید "پیتر جکسون" ،
 
تو اون صحنه ی که "گالوم" (همون موجود دوست داشتنی!) داشت برای "بیلبو بگینز" شرط میذاشت که
 
 اگه "بگینز" بتونه جواب معماش رو بده مسیر رو بهش نشون بده و اگه اشتباه گفت بخوردش!
 
بعد از گذاشتن این شرط "بگینز" برگشت به "گالوم" گفت fair enough .
 
در واقع "بگینز" از روی ناچاری مجبور بود قبول کنه هر چند که واقعا fair نبود! چون یه طرف شرط
 
 نشون دادن مسیر بود و یه طرفش هم از دست دادن جونش




 





نوع مطلب :
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر





آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
امکانات جانبی
 
 
بالای صفحه