تبلیغات
رایج ترین اصطلاحات روز انگلیسی آمریکایی Alireza60 - Spoken 14
 
رایج ترین اصطلاحات روز انگلیسی آمریکایی Alireza60
Welcome to American English Learning Web
جمعه 21 شهریور 1393

its all greece to him......طرف از بیخ عربه

i had a narrow escape......خطر از بیخ گوشم گذشت 
we are now even......حالا با هم بی حساب شدیم 
that will be even........اینجوری بی حساب میشیم 
keep my word for it........گفته باشما   ....از ما گفتن 
i kept telling you...........هی بهت نگفتم...؟ 
she gave me cold shoulder......بهم بی محلی كرد 
back at you.........اینم جوابت 
you are dreaming.......دلت خوشه ها.... 
dream on.......به همین خیال باش 
psudeo happy........الكی خوش 
have one...take one.......برای تعارف كردن میوه یاچیز دیگه 
talk highly of someone..........از كسی تعریف كردن 
dont discourage him.......نزن تو برجكش 
dont kiss his ass............/ /        / / 
You are going too fun........دیگه شورش رو در آوردیا 
U r so behind......خیلی شوتیا...!   
dont idle your time......وقتتو تلف نكن 

He turns on the charm.........باز زبونشو راه انداخت(اصطلاح برای آدم زبون باز
He charmed his way in my heart...........تو دلم جا باز كرده 
You can be of no help.......كمكی از دستت بر نمیاد 
I didn`t mean to upset you.........نمیخواستم ناراحتت كنم 
Get the girl in the sack........دختر تور كردن یا به عبارتی مخ زدن   
what is this bullshit all about...........این شر و ورا چیه؟   

why did you discourage him.........چرا زدی تو ذوقش؟   
zip up.......دهنتو گل بگیر 
I will show you some skill.........یه چشمه ای بهت نشون میدم 
let settle it.......شر رو بخوابونیم 
the situation is way out of control..........كار از این حرفا گذشته 
put some effort.......یه خودی نشون بده 
get this straight to your ear..........اینو خوب تو گوشت فرو كن 
right on.......دمت گرم 
strike a light........بابا ایول دمت گرم...بزن قدش 
no hard feeling........آشتی آشتی      
burry the hatches........آشتی كردن 
uncross with with U.........باهات قهرم 
I had my shoes customized........كفشامو سفارشی دوختم 
hackle & haggle on the price..........چك و چونه زدن سر قیمت   
bargain with someone over the price........./ / 
Don`t look the other way..........خودتو به کوچه علی چپ نزن 
He is post master at ..............طرف خدای فلان کار است 
Cut my legs and call me shorty........تو گفتی و منم باور کردم 
She`s a liar liar........یه روده راست تو شکمش پیدا نمیشه 

She was born on the wrong side of the bed........حرام زاده 
I wasn`t born yesterday.......موهامو تو اسیاب سفید نکردم 
talk of devils...........(حلال زاده) وقتی در مورد کسی صحبت میکنیم و همان موقع وارد میشود اصطلاحا میگوییم طرف حلال زاده است 
rool the red carpet for somebody..........جلوی کسی گاو کشتن...احترام خیلی زیاد 
to flatter....پاچه خواری 
to kissup somebody.....پاچه خواری 
apple polisher.....پاچه خوار 
give someone lip service.......شیر کردن کسی با حرف 
chicken chicken.....چقدر ترسو 
chicken feed....پول خرد...ناچیز 
chicken scrach....خرچنگ قورباغه 
how much bread have u got..........مایه تیله چقد داری؟ 
has the penny dropped........دوزاریت افتاد؟ 
get off my bag..........بابا ولمون کن..دست از سرم بردار 
dress up like a cristmas tree.....تیپ زدن 
you shine like a new penny......اصطلاح برای تعریف از افراد خوشتیپ 
thick skull.....کله پوک 
how can i put it into your thick skull......چطوری توی کله پوکت فرو کنم 
you look lost.....گیج میزنی 
error is human........انسان جایز الخطاس

i put it down to experience.......پشت دستم رو داغ گذاشتم 
to the best of my knowledge.........تا اونجایی که میدونم
 
dont let the cat out of the bag...........راز رو فاش نکن
 
as cold as cucamber........ادم بی روح و بی احساس (سیرابی)
 

    

 





نوع مطلب :
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
شنبه 1 مهر 1396 03:39 ب.ظ
It's difficult to find educated people for this topic, but
you sound like you know what you're talking about!
Thanks
سه شنبه 6 تیر 1396 05:38 ق.ظ
Hi my family member! I want to say that this post is
amazing, great written and include almost all significant infos.
I'd like to peer more posts like this.
پنجشنبه 1 تیر 1396 01:07 ق.ظ
Hi there i am kavin, its my first occasion to commenting anyplace, when i read this post i thought i could also
create comment due to this brilliant post.
چهارشنبه 23 فروردین 1396 07:59 ب.ظ
Appreciate this post. Let me try it out.
شنبه 19 فروردین 1396 03:27 ب.ظ
Hello just wanted to give you a quick heads up. The text in your content seem to be
running off the screen in Chrome. I'm not
sure if this is a format issue or something to do with web browser compatibility but I figured I'd
post to let you know. The layout look great though!
Hope you get the issue resolved soon. Many thanks
شنبه 19 فروردین 1396 12:26 ق.ظ
Sweet blog! I found it while searching on Yahoo News.

Do you have any tips on how to get listed in Yahoo News?
I've been trying for a while but I never seem to get there!
Appreciate it
دوشنبه 14 فروردین 1396 04:42 ب.ظ
I'd like to thank you for the efforts you've put in penning this site.

I really hope to see the same high-grade blog posts by you in the future as
well. In fact, your creative writing abilities has inspired me to get my
own, personal website now ;)
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر





آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
امکانات جانبی
 
 
بالای صفحه